Expression 3が日本で購入可能に
2007/03/08の日記に，VistaでHDDのパーティション容量を小さくする機能が「ボリュームの圧縮」というメニューになっていて誤訳だろう，って書いてたんだけど，Windows 7では「ボリュームの縮小」になっているらしい。これならなんとか分かりますね。ちなみに英語版では「Shrink Volume」になっていてより直感的。
モルタルコのプログラマ日記
Copyright (C) 1998-2014 Denasu System All rights reserved.
2007/03/08の日記に，VistaでHDDのパーティション容量を小さくする機能が「ボリュームの圧縮」というメニューになっていて誤訳だろう，って書いてたんだけど，Windows 7では「ボリュームの縮小」になっているらしい。これならなんとか分かりますね。ちなみに英語版では「Shrink Volume」になっていてより直感的。
